🌟 -ㄹ 뿐이다

1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.

1. Expression indiquant qu'il n'y a aucune autre possibilité en dehors de l'état ou de la situation exprimé par la proposition précédente.

🗣️ Exemple(s):

촉망되던 작가가 젊은 나이에 저세상에 갔다니 안타까울 뿐이다.
It is a pity that the promising writer went to the next world at a young age.
민준이는 떨어져 있던 가족들을 오랜만에 만나니 그저 반가울 뿐이었다.
Min-joon was just glad to meet his separated family after a long time.
유민이는 화가 난 것이 아니라 그저 말수가 적은 성격일 뿐이다.
Yumin isn't angry, she's just a reticent personality.
♔ 승규 씨, 성실하게 일하시는 모습이 보기 좋네요.
Seung-gyu, it's nice to see you working hard.
♕ 아닙니다. 저는 제가 맡은 일을 할 뿐입니다.
No. i just do my job.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-ㄹ 뿐이다: -l ppunida,だけだ,,,ـل بونإيدا,,chỉ,ได้แต่..., เพียงแค่..., เพียงแต่...,hanya, cuma, melulu, saja,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ뿐이다 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 뿐

뿐 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Politique (149) • Raconter une maladresse (28) • Trouver son chemin (20) • Décrire un caractère (365) • Commander un plat (132) • Invitation et visite (28) • Apparence (121) • Problèmes sociaux (67) • Spectacle (8) • Événements familiaux (57) • Aller au cinéma (105) • Philosophie, éthique (86) • Amour et mariage (19) • Parler du temps (82) • Éducation (151) • Aller à l'hôpital (204) • Psychologie (191) • Médias de masse (47) • Tâches ménagères (48) • Culture alimentaire (104) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes environnementaux (226) • Exprimer une date (59) • Climat (53) • Faire une promesse (4) • Amour et marriage (28) • S'excuser (7) • Droit (42) • Remercier (8) • Téléphoner (15)